Shiseido’s stumble shows how quickly beauty brands can lose ground as social trends, faster product cycles and Korean and Chinese rivals reshape the global cosmetics market.