If your catalytic converter fails, you may be tempted to replace it with a cheap aftermarket model, but here's why that's probably not the best idea.