Strictly’s Shirley Ballas gives health update after horror accident and hospital dash as she admits ‘everything hurts’