The Buffalo Bills signed him to help stop Patrick Mahomes, and, in the end, he couldn't even handle Bo Nix.