Authorities accuse Barrio 18 and MS-13 gangs of killing eight police after refusing to move leaders to a lower-security prison.