A prominent Australian neo-Nazi has failed to appear in court a day after his movement claims to have “fully disbanded”.