A 13-minute segment about Venezuelan men deported by the Trump administration had been pulled at the last minute by CBS News’s editor in chief, Bari Weiss.