The U.S. Department of Justice says it is investigating a group of protesters in Minnesota who disrupted services at a church where a local official with U.S. Immigration and Customs Enforcement apparently serves as a pastor