The dollar faces fresh headwinds as President Donald Trump weighs tariffs on European nations tied to his plan to acquire Greenland, raising uncertainties over US policies, according to analysts.