The US Justice Department confirms it is not opening a criminal or civil rights investigation into the fatal shooting of a mother by an immigration enforcement agent in Minneapolis.