EU cảnh báo trả đũa thuế quan của Mỹ liên quan đến Greenland, khiến căng thẳng thương mại leo thang, nhà đầu tư tìm nơi trú ẩn, đẩy vàng và bạc lên đỉnh mới.