The sudden death of a 19-year-old woman is being investigated after her body was "in contact" with dingoes on a popular tourist beach.