A new tide of misogyny is fuelling the country’s problem with gender-based murder and sexual violence