Motilal Oswal said Poonawalla Fincorp's Q3FY26 performance reflects improving business momentum, despite a near-term drag from higher provisions