A high-speed train derailed, jumped onto the track in the opposite direction and crashed into an oncoming train on Sunday in southern Spain, killing at least 21 people and injuring dozens more, the country’s transport minister said.