Average UK house price jumps by £10,000 in January, figures show