For decades, Ireland has enjoyed the best of Boston and Berlin, acting as an economic bridge between the world’s two most successful free trade areas.