Two senior couriers who abused their positions to steal £20,000 worth of Aldi garden furniture have admitted the crime in court and warned they are facing jail.