For self-employed workers, freelancers and small business owners, the shock often comes when they log into their HMRC account