Stephen Miller previously said anti-ICE protesters were carrying out ‘an insurgency against the federal government’