The national-lottery.co.uk site, as well as the game’s apps, will pause in order to make way for a major upgrade