Susan Segar was determined to make a change when she found herself working at the Royal Court's box office