Thirteen school pupils have died in South Africa after the minibus they were travelling in collided with a lorry south of the city of Johannesburg.