NHS investigating guidance stating ‘potential benefit’ of cousin marriage