I’ve tested everything from budget options to luxe formulas ideal for dry, oily or acne-prone skin types