New research suggests advertisers and agencies are shifting YouTube into their TV budgets and out of "online video" and "social" slots.