Two New York residents say their rear windshields ‘shattered’ last month while they were inside their cars