The U.S. Department of Justice has launched a criminal probe into an anti-ICE protest that tore through a Minnesota church service Sunday ... and former CNN host Don Lemon could be swept up in it under the century-old "KKK Act." DOJ Assistant AG…