Numerous countries say they have been invited to join President Trump’s newly minted organization, which critics say could undermine the United Nations.