Police urged people not to swim in murky, low-visibility water after bucketing rain drenched Sydney over the weekend.