Officially, just 15% of the continent’s trade is internal. Overcoming this distorting legacy of colonialism is a worthy goal. Unfortunately, too many African governments are turning to protectionism in a bid to combat it