The "world-renowned" agency has supplied animal talent for TV favourites and big-budget productions including Paddington in Peru.