A Public Accounts Committee report has criticised 'unacceptable' delays after some claimants were left waiting more than a year for their PIP claim to be processed