Sources say some nations are concerned with the $1B membership fee and a charter that reportedly grants the U.S. president ultimate decision-making power