This type of behaviour has previously been demonstrated convincingly only in chimpanzees, researchers say