A learner driver was clocked at 140 mph with a banned supervisor, leading to fines, charges, and one expensive life lesson