Investors are on tenterhooks ahead of an auction of 20-year Japanese sovereign bonds Tuesday after the government’s plans for tax relief on food jolted the market.