The New York Stock Exchange is working on a digital platform that would enable investors to trade digital tokens around the clock.