A master at conjuring elegance and romance, the late designer permanently shaped how Hollywood stars dress for the spotlight.