Nome, population 3,700, is accessible only by plane outside a few months when boats can pass through. But it will be the home of the nation’s only deepwater Arctic port.