The Bills' former head coach spent nine years with the organization, failing to deliver a Super Bowl berth.