Several faith leaders are urgently calling for protecting the rights of worshippers while also expressing compassion for migrants