A federal judge declined Monday to block a new federal policy limiting congressional visits to detention centers, rejecting an attempt by two Colorado lawmakers to challenge the Trump administration's latest attempt to restrict oversight of the facilites.