Government to encourage education providers to open campuses overseas as it focuses on reducing migration