One in six drivers say they've almost been involved in crashes due to faded road markings, according to a new survey of motorists.