With incentives rising and interest lagging, Mercedes tries to revive the electric G580’s fortunes following a record year for the ICE G-Class range