Anthony Lister was in custody awaiting court proceedings on sexual assault charges when the attack occurred.