The 10-time Australian Open champion breezed through his first-round match on Monday night - but fans were outraged by one TV commentator's take.