Canada is weighing whether to send troops to Greenland for upcoming Nato exercises, as Prime Minister Mark Carney faces added pressure from Donald Trump’s latest remarks and works to align with European allies.