The move by TUS to run accredited courses in collaboration with Greyhound Racing Ireland was branded an attempt to distract from animal welfare issues